ピンインの学び方
ピンインの学び方 · 15日 8月 2023
ネイティブの中国語の先生は、中国語は大きい声で発音しましょうと言います。小さい声だと声調が聞き取れないからですね。ということは声調のある母音をはっきり発音しましょうということになります。
実際そうだと思います。音域差のない日本語トーンで発音しても、声調で意味の違いを聞き取る中国では何を言っているのかわからない、「听不懂！ｔīng bù dǒng（何を言っているのかわからない！）」と言われてしまいます。
前回の課で中国語では子音優先だから、子音の構えをおろそかにしないようにと記述しました。ではこの母音重要との関係はどこから生じるのでしょうか？
ピンインの学び方 · 15日 8月 2023
【学び方-５】で子音と母音の関係性及び中国語は子音優先であることを取り上げました。日本語は母音優先です。
中国語走(Zǒu）の発音は「Z ǒu」です。子音の口の形は「Z(i)」で構え、瞬時に母音「ǒu」を組み合わせて発音します。そのとき「Z(i)」は構えですから、ǒu の 母音が続くからと言って決して「Zo」の口の形からスタートしません。
でも日本語では「ぞ」を発音するさい、最初に作る口の開きは母音の「あ」です。声に出すときはすでにあ行の子音「か」を一体化して発音しています。ですから日本人が走(Zǒu）を発音する時「Zo」から発音しますので、最初の口の形が中国人の発音のようではありません。
日本語耳では中国人の発音との違いに気づきません。
ピンインの学び方 · 15日 8月 2023
はじめて中国語を学ぶなら、どこにつまずき、あるいは挫折の原因があるのか？を知ってから学びましょう！
まずは外国語学習そのもののスタートでのつまずきからです。
① その外国語を話せるようになるために学ぶのであれば、次の原則に注目してください。
「言えれば聞けて、聞ければ言える」つまり発音とリスニングからスタートしましょう。「発音ができる言葉やフレーズは、早くても瞬時に聞き取れるようになる」そうすれば単語やフレーズを耳でどんどん吸収できるようになります
② 文法をつかって作文しても話せるようにはなりません。よく聞くフレーズがあって、そのフレーズの意味が分かったら、それを口に出してつかってみましょう。
翻訳や作文は最初にすべきでありません。言葉はルールよりも、皆が使っているように使うことをすべきです。その体験を経てから文法を学び作文をしましょう。使った経験がなく、翻訳や作文をするのはつまづきの原因です。
最速で外国語を身に付けるカギ、中国語でも適用できます